sign-asymmetric outputs both the signature and the message content. the tweetnacl just outputs the signature (typically named `detached`).

if you substring out just the signature, it works:

(define ((asymmetric-sign-detached sk) m)
  (substring ((asymmetric-sign sk) m)
             0 asymmetric-sign-secretkeybytes))