This problem occured with chicken 4.8.0.3 and bindings egg version 3.1.