(define-for-syntax (translate str)
  (string-trim-right str (lambda (c) (or (eq? c #\!) (eq? c #\?)))))

(define-syntax foo
  (ir-macro-transformer
    (lambda (exp inject compare)
      `,(translate (symbol->string (inject (cadr exp)))))))

(print (foo bar!!))